Nur ein Test - und doch mehr (Konzeptlos bloggen - back in blogging) : Rubrik:Sport

Handball-WM 2007

Der Tester — 2007-02-04T17:31:00Z

Das Finale ist gelaufen, die WM vorbei. Nach einem wechselhaften Spiel mit einer nervösen oder unkonzentrierten polnischen Mannschaft hat die deutsche Mannschaft den Titel geholt (24:29). Wer hätte das bei den Verletzungen und den Ergebnissen zuletzt, aber auch den nicht immer glücklichen Turnieren in den letzten Jahren gedacht. Bis zur Verletzung von Keeper Henning Fritz eigentlich eine klare Sache, den anschließenden Bruch im deutschen Spiel konnten die polnischen Spieler aber nur dazu nutzen, die sieben Tore Rückstand wettzumachen. Zum einen, weil sie auch hier wieder nicht konsequent genug aufs Tor gespielt haben, zum anderen auch Dank Ersatzkeeper Johannes Bitter. Soviel auch zum Turnier.

Lob aber an den ARD-Kommentator Florian Naß. Über die Kompetenz kann (und will) ich nichts sagen. Da ich eher vom Basketball komme, rutsch ich bei der Schrittregelung schon immer nervös hin und her. Zudem schau ich mir ehrlicherweise auch nur die Turniere an, obwohl das DSF wöchentliche Live-Übertragungen bringt. Und zur Not wurde man in der Halbzeit von Stefan Kretzschmar gut versorgt. Aber ansonsten voll dabei, sowohl quantitativ als auch emotional. Bei ihm hatte ich nicht den Eindruck, dass er halbtot oder kurz davor ist. Und das ist, so traurig es ist, für einen ARD-TV-Kommentator schon einmal viel wert, um nicht zu sagen: sensationell. Auch, wenn man bei einzelnen Kommentaren anderer Meinung sein konnte, sag ich gerne: Gut gemacht, Danke.

-- -- --

4,6°C / 76% / 1026 hPa

Sport-Schoki

Der Tester — 2007-01-21T17:30:00Z

Gestern hab ich mit Punkte sammeln angefangen. Eher zufällig. Beim öffnen entdeckt, dass da ein paar Punkte drauf sind, warum also nicht sammeln. Gemeint ist die aktuelle Aktion von Ferrero. Man stopft sich kiloweise Schoki rein, bekommt dafür Sport-Prämien und lebt somit gesund. "Fit machen fürs Deutsche Sportabzeichen". Zum Jahreswechsel eigentlich eine tolle Idee, für Leute mit guten Vorsätzen.

Heute hab ich mit dem Punkte sammeln auch wieder aufgehört. Denn die erste Prämie fängt bei schlappen 50 Punkten an. Zum Vergleich, eine Packung Hanuta, eine Packung Duplo, ein Glas Nutella, eine Kiste Schleichwerbung und zack, hat man 11 Punkte beisammen. Für ein Cappi, das ich eigentlich sowieso nicht möchte. Die alten liegen so schon zahlenmäßig überlegen rum. Wäre es ein nettes, sinnloses Gimmick gewesen, vielleicht. Das sportliche Schlüsselband, der Nutellastreicher mit den drei Streifen, ein Satz Hanteln mit Schoko-Geschmack, wer weiß.

Naja, aber als Mitnahmeeffekt für die eigentliche Zielgruppe vielleicht trotzdem keine schlechte Idee. Zumindest sieht man dann vielleicht sportlicher aus, ist doch auch schon mal was. Und möglicherweise kommt hinten doch mehr raus, als dass vorne reingestopft wird.

-- -- --

3,9°C / 88% / 1010 hPa

Fitschens EM

Der Tester — 2006-08-08T19:22:00Z

Hab es vielleicht schon erwähnt, aber ich bin eigentlich nicht der Leichtathletik-Fan, die Großereignisse nehm ich aber gern mit. Und auch die Laufdisziplinen begeistern mich sonst selten, die Langdistanzen, neben den 100m, noch weniger.

Grad aber war bei der EM 2006 in Göteborg ein spannendes Rennen über die 10 000 Meter. Es ging gemächlich los, in dem Tempo weiter und hätte fast so aufgehört. Die letzten fünf der 25 Runden aber steigerten sich. Mit dabei u.a. Jan Fitschen. Das Tempo nimmt schlagartig zu, aus der 11-köpfigen Gruppe setzen sich vier, dann drei Athleten ab. Mit einer kleinen Lücke Fitschen. Er kann sie noch einmal zulaufen. Ein weiterer der anderen drei fällt raus. Fitschen nimmt den Schwung mit, kommt aus der letzten Kurve dicht hinter zwei Spaniern auf die Zielgrade, zieht vorbei und wird sensationell Europameister. Ein spannendes Rennen. (Link zur Ergebnisliste wird nachgereicht)

Die ARD allerdings war zu dem Zeitpunkt schon längst nicht mehr auf Sendung, das Rennen passte nicht ins Sendeschema, zumal auch noch überzogen wurde. Glücklicherweise sind die Öffentlichen nicht RTL und schnappen sich nicht die Exklusiv-Rechte, um dann "nichts" zu zeigen. So gibt es noch EuroSport, wo man auch am Nachmittag dank flexiblerer Regie mehr Sport sieht. Nur bei Dirk Thiele hats heute arg gekalauert. Aber gut, es sei ihm verziehen, der Rest stimmte.

-- -- --

17,9°C / 64% / 1016 hPa

bwins Sponsoring

Der Tester — 2006-08-06T15:48:00Z

Wenn man in der letzten Woche den Sport in den Medien verfolgt hat, gab es eigentlich nur drei Themen. Weltrekorde deutscher Schwimmerinnen bei der Europameisterschaft unter Mitwirkung von Britta Steffen, Doping bei Spitzensportlern und bwin, früher betandwin (wegen der ungeklärten Rechtslage und einigen Linkurteilen spar ich mir mal den bwin-Link).

Und grade letzteres ist recht interessant. bwin ist ein Wettanbieter, der in Deutschland keine Wetten anbieten darf, so sieht es Deutschland. bwin selbst sieht es natürlich ganz anders, aber darum geht es nur am Rand. Eine kurze Zusammenfassung gibt es aktuell in der Wikipedia.

Denn bwin ist auch Sponsor im Fußball, wogegen die einzelnen Länder klagen. Grund siehe oben. Dort sponsert man Arminia Bielefeld, VfB Stuttgart, VfL Wolfsburg, VfL Bochum, SC Freiburg, SV Werder Bremen und TSV 1860 München. Außerdem wird auf Webseiten einiger Bundesligisten geworben, darunter auch bei den Dortmundern.

In einer Zeit, in der so manche Liga im Sumpf versinkt, schon interessant, welch übergreifenden Einfluss ein Sponsor sich verschafft. Aber man will ja nichts unterstellen. Problematischer könnte es in anderer Sicht werden, je nachdem welchen Umfang das weitere Sponsoring in den nächsten Jahren annehmen wird, sofern weiter geworben werden darf. Und dann irgendwann auch wieder gewettet werden darf.

Schon einmal hat man sich in die Abhängigkeit eines Einzelnen begeben. Und fiel anschließend auf die Nase. Und wenn man sich die Sportberichterstattung im Fernsehen anschaut, prangt auch dort häufig das schwarz-gelbe Logo. Könnte eine interessante Entwicklung nehmen. Nach der Kirchkrise die betandwin-Krise. Mal schauen, wie es sich entwickelt, falls es sich entwickelt.

-- -- --

23,8°C / 47% / 1015 hPa

Weltrekord

Der Tester — 2006-07-31T16:39:00Z

Momentan ist ja EM-Plantschen in Budapest und die 4x100 Meter-Staffel der Damen ist mal eben neuen Weltrekord geschwommen. Der alte wurde von der australischen Staffel mit 3:35,94 gehalten, die den der deutschen Staffel von 2002 von 3:36,00 von Katrin Meißner, Petra Dallmann, Sandra Völker und Franziska van Almsick unterboten hatten. Nun konnten haben sich Petra Dallmann, Daniela Götz, Britta Steffen und Annika Liebs in 3:35,22 Minuten den Rekord zurückgeholt. Dahinter kamen die Niederländerinnen ins Ziel, ~~diese wurde aber wie die Engländerinnen wegen Wechselfehler disqualifiziert.~~ vor der französischen Staffel. Bei den Herren wurden Briten und Niederländer disqualifiziert, die deutsche Mannschaft kam daher von Platz 7 auf den 5. vor.

Zuvor gewann bereits Nicole Hetzer hinter der Italienerin Alessia Filippi Silber über die 400 m Lagen.

Übertragen wird es von EuroSport und ARD/ZDF.

-- -- --

24,6°C / 42% / 1011 hPa

Ich hab Schuld

Der Tester — 2006-07-10T18:06:00Z

Irgendwie zumindest. Gestern in der Halbzeit zwischen Italien und Frankreich noch gescherzt: "Italien hat noch nie ein WM-Elfmeterschießen gewonnen. Deren einzige Chance wäre nur, wenn sie mal gegen Englang ran müssen. Das wäre die Chance für eine der beiden Mannschaften. ..."
Der Rest ist Geschichte.

Und irgendwann in der zweiten Halbzeit gemerkt, warum die Franzosen Zizou zurückgeholt haben, als ein, zwei Angriffe ohne ihn gespielt wurden. Da dachte ich noch, das wird keine leichte EM-Qualifikation für Frankreich. Dafür haben sie sich aber gar nicht so schlecht angestellt, nach der roten Karte.

Aber irgendwie gehörte die bei seinem Abschied wohl dazu. Schöne Pässe, der bestimmende Spieler auf dem Feld. Ein verwandelter Elfer, eine gute Kopfballchance. Und zwischendurch eine Tätlichkeit. Besser als in diesen 110 Minuten kann man die Karriere Zidanes wohl nicht zusammenfassen.

Dass die Medien bereits spekulieren, was Materazzi Zidane zugeflüstert haben soll, verwundert nicht. Unabhängig davon war der Stoss in dem Moment der falsche Gebrauch des Kopfs. So hatte die Szene zwei Verlierer.

Und zum Abschluss noch eines. Ich hoffe, das "Weltmeister der Herzen" hat bald ein Ende. Hat schon nach der 4-Minuten-Meisterschaft der Schalker genervt. Entweder, man freut sich über das Erreichte, oder man freut sich nicht drüber. Und praktisch alle haben sich drüber gefreut. Aber solche Charly-Brown-Titel sind einfach nur unnötig.

-- -- --

24,7°C / 48% / 1021 hPa

WM 2006 - Zwischenfazit

Der Tester — 2006-07-05T08:59:00Z

Eigentlich wollte ich nach dem Turnier ein paar Worte (Worte vor der WM) über Jürgen Klinsmann (seine Seite ist momentan nicht erreichbar) verlieren, über seine Kritiker, die sich über Gummitwists und Profitrainer lustig gemacht und in der medialen Welt bemängelt haben, dass Klinsmann in Kalifornien war und "nur" Jogi Löw in die Stadien geschickt hat, darüber, dass er ein paar alte Zöpfe im Verband abgeschnitten hat und sich von ein paar weiteren Mitgliedern in seinem Umfeld getrennt hat, die Reaktion bewies, zurecht. Aber das alles machen nun bereits alle anderen.

Zeit, das Drumherum mal anzuschauen. 1998, Christian Ziege und weitere, die die Flanken von der einen Seitenauslinie zur anderen geschlagen haben. 2000, Lothar Matthäus, der sich an den Oberschenkel fasst, stehen bleibt und zuschaut, wie sein Gegenspieler locker einnetzt.
2006, Fußball, der nicht nur schöner anzuschauen ist als der brasilianische, für den die Kicker sogar von eben jenen gelobt, vermutlich sogar beneidet werden.

2002 war ich noch kein großer Freund von Miroslav Klose. Schnell, ja, und sonst ? Vor einem Jahr hätte ich noch gesagt, Kevin Kuranyi mit, Oliver Neuville und Klose daheim. Zum Zeitpunkt der Nominierung waren Klose und Kuranyi aber logisch. Und bei der WM ? Nunja, die Entwicklung von Klose ist beeindruckend, ein intelligenter Stürmer. Ich hoffe, es geht so weiter.

Und auch die viel gescholtene Abwehr. Christian Wörns zuhause, "Bankdrücker" Christoph Metzelder mit, Per Mertesacker außer form. Philipp Lahm angeschlagen, Arne Friedrich kann nichts. Die ersten beiden standen den Topverteidigern in nichts nach, der dritte wurde geadelt und der vierte wollte dann auch nicht mehr abfallen.

Damit zeigte sich insgesamt, dass "Deutschland" weder ein Sturm-, noch ein Abwehrproblem hat. Man hat ein Kommentatorenproblem. Im Gegensatz dazu, die Experten. Delling / Netzer solide Vorrunde, Jauch / Völler noch etwas weiter, Klopp / Meier aber weltmeisterlich. Allein Klopps WM-Workshop, bei dem er nicht nur die brasilianische Abwehr gegen Frankreich seziert hat. So meinte er dann vor dem gestrigen Spiel Deutschland - Italien auch: "Wer uns häufiger gesehen hat, wird es wissen...", als man mal wieder auf das Abwehrverhalten einging. Fußball, so nah wie niemals zuvor.

Vor der WM war ich der Meinung, Ergebnisse könne man nicht erzwingen. Ein gutes Spiel aber fordern. Das hab ich bekommen, dafür sag ich: Danke. Schade, dass es zum Titel nicht reichte. Aber das kleine Finale steht noch aus. Ein Gutes hat es. Man spielt in Stuttgart. Irgendwie fand ich, die beiden Spiele in Berlin fielen stimmungsmäßig gegen Dortmund und München eindeutig ab. Ob es nur am Stadion mit Laufbahn lag ?

Von den drei verbliebenen möglichen Titelträgern Italien, Portugal und Frankreich drück ich den Franzosen die Daumen. Der italienische Fußball interessiert mich momentan so sehr wie die Tour de France. Sorry, Tifosi.
Der gestrige Sieg geht aber dennoch irgendwie in Ordnung.

In einem Forum hab ich übrigens folgende Formel gelesen: 1974 - 54 + 90 = ???. Irgendwie seltsam gut vorbereitet die Sportfreunde, die heute im Radio bereits 54-74-90-2010 trällerten. Ich glaube nicht, dass sie gestern um Halbzwölf ins Studio gegangen sind...

Dennoch, bisher eine schöne WM. Viele Spiele wussten zwar nicht immer zu begeistern, dass Fan-Umfeld hingegen stets. Schwieriger dürfte es für die DFB-Jungs in den Spielen nach der WM werden, ohne diese Begeisterung. Andererseits bietet der junge Kader noch ein wenig Potenzial. Ähnlich sehen es die Schweizer. Und die Österreicher dürfen bei der kommenden EM auch wieder mitmischen.

-- -- --

28,9°C / 42% / 1014 hPa

24 Stunden

Der Tester — 2006-06-18T16:04:00Z

Lucas Luhr, Timo Bernhard, Mike Rockenfeller und Marcel Tiemann haben in ihrem Porsche 911 GT3 den Sieg bei den 24 Stunden am Nürburgring errungen und mit 3 832 gefahrenen Kilometern (151 Runden á 25,378 km) einen neuen Rekord aufgestellt. Mit einer Runde Rückstand wurden Uwe und Jürgen Alzen, Klaus Ludwig und Christian Abt Zweite. Neun Runden Rückstand wiesen Hans-Peter Huppert-Nieder, Christopher Gerhard, Dirk Riebensahm und Werner Mohr in ihrer Dodge Viper GTS-R als Dritte auf.

Dabei war das Wetter so gut wie schon ewig nicht mehr, Grund dürfte unter anderem der spätere Start jetzt im Juni sein. Gesehen haben das Rennen etwa 198 000 Zuschauer rund um den Kurs.

Zeitgleich an diesem Wochenende fanden außerdem die 24 Stunden von Le Mans statt. Damit hat man ein großartiges Timing bewiesen, vielleicht sollte man nächstes Jahr noch die 24h von Belgien zeitgleich ausrichten (dieses Jahr am 29. und 30.07.2006). Sonst von EuroSport übertragen, wurde es Le Mans dieses Mal nicht gezeigt.

Gewonnen haben Frank Biela, Emanuele Pirro und Marco Werner im Audi R10 TDI. Damit hat Audi sechsmal in sieben Jahren (zweimal drei Siege) und als erster Hersteller mit einem Dieselfahrzeug gewonnen. Dort waren es 380 Runden (5 187 km, ebenfalls Rekord) und 220 000 Zuschauer. Dahinter kamen Eric Helary, Sebastian Loeb und Franck Montagny im Pescarolo-Judd (-4 Runden). Rinaldo Capello, Tom Kristensen und Allan McNish schafften im zweiten Audi mit einigen Defekten den dritten Platz.

-- -- --

28,1°C / 38% / 1012 hPa

24h-Rennen Nürburgring 2006

Der Tester — 2006-06-16T20:29:00Z

Irgendwie verpasse ich immer den Termin. Dabei wollte ich letzte oder vorletzte Woche noch nachschauen, wann es wieder soweit ist. Wie ich sehe, dieses Wochenende. Die 24 Stunden am Nürburgring 2006.

780 Fahrer in 230 Wagen sind dabei. Dabei wollten eigentlich 245 Teams teilnehmen, die übrigen kamen auf die Warteliste. Mit dabei sind aber u.a. Klaus Ludwig und Hans-Joachim Stuck. Außerdem werden hunderttausende Fans erwartet, die an der Nordschleife campieren.

Aktuell liegen wieder Lucas Luhr, Timo Bernhard, Mike Rockenfeller und Marcel Tiemann in ihrem Porsche 911 GT3 mit 8'38''136 vor Jürgen und Uwe Alzen, Klaus Ludwig und Christian Abt im Porsche GT3 mit 8'49''143. Aber das zweite Training dauert auch noch etwas. Das Rennen startet dann morgen, am 16.06.06, um 14 Uhr, außnahmsweise sogar bei vermutlich schönem Wetter.

Übertragen wird es wieder vom DSF. Moderiert von Eric Engesser und Christina Surer, die auch wieder mitfährt (Startnummer 105). Ergebnisse, Live-Ticker und Bilder gibt es auf der einen 24h-Seite, dies und vieles weitere mehr auch auf der anderen 24h-Seite. Dort gibt es dann auch Infos zu den Rennen der letzten Jahre, wie z.B. wer das Rennen 2005 gewonnen hat.

-- -- --

14,9°C / 63% / 1017 hPa

WM-PS

Der Tester — 2006-06-10T09:42:00Z

Nachdem ich vorgestern schon mehr oder weniger kurz auf die WM eingegangen bin, noch ein paar kleine Ergänzungen. Zuerst der Vollständigkeit halber zur Randbemerkung eine weitere.

Aber nun erstmal zur Eröffnungsfeier. Da versucht man der Welt seit Jahrzehnten zu erklären, dass Deutschland mehr als Lederhose und Schweinshaxe ist, und dann wird weltweit das bayrische Trachtenfest mit allem drum und dran präsentiert. Die Sache ist gelaufen. Da passt es schon eher ins Bild, dass Bundespräsident Horst Köhler die WM pünktlich um 16 Uhr, 49 Minuten und 55 Sekunden eröffnen sollte. Ob es auch so pünktlich geschah, weiß ich aber nicht.

Wie mir gesagt wurde, bietet Google aktuell einen kleinen Service an. Wer nach "WM", "Worldcup", "Fußball" oder "FIFA" sucht, bekommt das aktuelle Zwischenergebnis und erfährt, wann das nächste Spiel anfängt. Klappt mit allen Versionen (Aber das ist ja auch das Problem. Egal, welche man nimmt, man bekommt immer fast dieselben Ergebnisse). Aktuell wird das letzte Ergebnis (Ecuador - Polen 2:0) angezeigt.

Irgendwas wollte ich noch erwähnt haben. Kommt ggf. in die Kommentare.

[Nachtrag:]
Grad les ich, dass DFB-Torhüter Jens Lehmann nach seiner Aufwärmverletzung im gestrigen Auftaktspiel weiterhin Schmerzen im Knöchel hat und um seinen Einsatz bangt.
Da sieht man dann auch den Unterschied zwischen Oliver Kahn und Christian Wörns. Der eine hat die Entscheidung des Trainers akzeptiert, hat sich zurückgestellt, gute Laune im Team verbreitet und könnte bald spielen (wenn man so will: Belohnung für gutes Team-Play), der andere, zugegeben vermutlich ungeliebtere, hat sich mit dem Trainer angelegt und darf nun Zuhause schmollen.
Ich wünsche Lehmann alles Gute, aber bei zwei so klasse Torhütern hab ich darum keine Sorge, wer von beiden auf dem Platz steht.

-- -- --

24,6°C / 36% / 1022 hPa

WM und so

Der Tester — 2006-06-08T11:15:00Z

Der Eine oder Andere hat es vielleicht mitbekommen, aber morgen startet die Fußball-WM 2006 in Deutschland. Dann heißt es nicht mehr: WM-Countdown 648 oder so ähnlich, dann geht es los. Und schon komisch, dass gerade in den letzten 12 Monaten meine Fußballbegeisterung auf einem Tiefpunkt ist. Aber das ist vermutlich wie bei den Nationalmannschaften, von wegen WM-Vorbereitung und Formfindung. Nun gut, hab ja noch einen Tag.

Dabei hab ich mir das vor einigen Monaten noch ganz anders vorgestellt. Vielleicht das EA-Spiel zulegen, mal wieder ein Panini-Album und generell alles Mögliche. Wäre dann wohl ein halber (?) Supermarkt geworden, wenn man nur an die Kleinteile denkt.

Das mit dem Panini-Album hab ich mir dann auch recht schnell aus dem Kopf geschlagen, als ich gesehen hab, dass ein Tütchen 50 Cent kostet. Ich glaub, da sind 5 Bildchen drin. Dann hat man die eine Hälfte doppelt und fünffach und versucht, die andere Hälfte einzutauschen. 596 Bilder gibt es...
Wem noch einige fehlen, bei Panini kann man bis zu 50 Bilder für je 0,15€ zzgl. 1€ Versandkosten bestellen.

Aber man überlegt sich ja eine Alternatividee. Zum Beispiel die 42 DFB-Bilder, die in der wohl längsten Praline der Welt stecken. Also Duplo aufgerissen und wer lacht einen an ? Kevin Kuranyi. Im nächsten dann Sebastian Deisler. Hätte Ferrero eigentlich im Original einpacken können, wo beide die WM doch vor dem Fernseher genießen dürfen. Bei Panini sieht es übrigens nicht anders aus.
(Der Kader)

Ich kann es ja verstehen. Am 10.07.2006 interessiert sich niemand mehr für die Tütchen, dann wird das Album zur Seite gelegt. Oder aber ganz verlegt... Man muss die Druckzeit beachten, dann will der Fan bereits lang vor der WM angefüttert werden. Trotzdem, hätte mich stattdessen David Odonkor angelächelt, wäre meine Begeisterung ganz anders ausgefallen. So kann ich mir die Couch-Potato-Elf sammeln.

Drum schenke ich mir das alles und freue mich auf den Sport, die Mannschaften, die Fans. Die Welt zu Gast bei Freunden. Es sei denn, sie werden krank (Katastrophen mal ausgenommen) oder sie sind einfach nur anders, aber das nur am Rande...

Denn davon abgesehen könnte es ein Volksfest werden. Ich hoffe ja mal auf eine ausgelassene Stimmung. Dass es in den Stadien singt, klatscht, trommelt und tanzt. Auch wenn man sich hier zunächst als Spaßbremse gegeben hat. Die Brasilianer wurden aber auch gefoppt.

Erst zum Confed-Cup herrlichstes Wetter, dass sie sich heimisch und pudelwohl gefühlt haben und dann bei der Anreise in ihr Quartier kaltes Schmuddelwetter. War aber doch nur Spaß und pünktlich zur WM wird dann doch noch der Sommer ausgepackt. Es wird heiß, zumindest für die nächsten Tage. Ob es im WM-Finale dann Fritz-Walter-Wetter gibt, schauen wir mal.

Aber egal, wie es kommt, hauptsache, es macht Spaß. Und zumindest einen Fan-Artikel hab ich dann doch, neben der Schweizer Cocktail-Fahne. Einen Bären im DFB-Trikot, mit Ball und sogar Hose. Gekauft zur EM vor 2 Jahren. Von sechs auf drei Euro runtergesetzt würde er jetzt das Fünffache kosten, wenn es ihn noch gäbe. Man plant ja vor.

Ich bin bereit, lasset die Spiele beginnen.

-- -- --

21,8°C / 35% / 1026 hPa

Do you speak deutsch?

Der Tester — 2006-04-20T17:11:00Z

Wie N24.de berichtet, hat die englische Regierung für die zur Fußball-WM erwarteten 100 000 englischen Fans eine Informationsbroschüre mit einigen deutschen Übersetzungen aufgelegt. Von der Suche nach geeigneten Campingplätzen bis zur Verpflegung soll alles dabei sein.

n-tv.de ergänzt in einem "leicht holprigen" Text von der Idee, englische Lieder bei den Spielen in deutscher Sprache zu singen, an den Übersetzungen wird derweil noch gefeilt, sprach The Sun doch noch von ""Gott speichern unsere liebenswürdige Königin".

Nette Geste, aber meinetwegen sollen sie ruhig auf Englisch singen, ist ja auch eine internationale WM. Und sollte man aufeinander treffen, fliegen sie sowieso im Elfmeterschießen raus, da helfen auch deutsche Gesänge wenig, aber das nur am Rande.

Davon abgesehen, klingt "You'll Never Walk Alone" in der Übersetzung nicht so berauschend. Nettes Gedicht, aber ich weiß nicht, ob es in den Stadien für Begeisterung sorgen kann. Die Übersetzung gibt es auf Britishembassyworldcup.com, dem Grund für diesen Beitrag.

Denn neben der Übersetzung des Songs, weitere sollen folgen, gibt es auch deutsche und englische Fußballersprüche im Original und mit Übersetzung. Lesenswert, aber auch stark ausbaufähig.
(-> Football Crazy / Fußball verrückt)

Übrigens, welche Sprache man zu Beginn der Seite auswählt, spielt keine Rolle - abgesehen vom Menü. Manche Seiten sind Zweisprachig, andere nur in einer Sprache verfügbar. Aber auch das macht nichts. Spaß soll es machen.

-- -- --

16,8°C / 35% / 1014 hpa

Die neue F1-Qualifikation

Der Tester — 2006-03-12T08:45:49Z

Dieses Wochenende startete die neue Formel1 Saison 2006 in Bahrain, inklusive aller neuer Regelungen. Darunter überraschender Weise auch einige sinnvolle.

Nach dem quälend langweiligem Einzelzeitfahren, bei dem die Piloten nacheinander eine schnelle Runde fahren mussten, ging es nun wieder einen Schritt zurück. Die nun 22 Fahrer müssen durch einen dreistufigen Qualifikationsmodus, der keine Rundenbeschränkung mehr aufweist.

Zunächst haben die Fahrer 15 Minuten Zeit, sich unter die ersten 16 zu qualifizieren, die schlechtesten sechs dürfen im Weiteren nicht mehr mitmachen, ihre Startposition steht fest. Die Zeiten der anderen Fahrer wird gelöscht, dasselbe wiederholt, sodass nunmehr nur noch zehn Fahrer übrig bleiben. Zwischen den einzelnen Blöcken gibt es fünf Minuten Pausen und in diesen ersten beiden Blöcken endet die Qualifikation mit ablaufen der Uhr. Sonst ist es immer möglich, die Runde zuende zu fahren und die Zeit zählt trotzdem. Das ist hier nicht so. Ende heißt Ende.

Und nun kommt der wohl größte Kritikpunkt. Während die ausgeschiedenen zwölf Fahrer beliebig für das Rennen tanken dürfen, müssen sich die anderen zehn Fahrer ihren Rennsprit sofort einfüllen. Dann haben sie zwanzig Minuten Zeit, sich eine Zeit zu erfahren. Also fahren alle raus auf die Piste, ihre Tanks leer und zum Schluss zählt die schnellste Zeit aus dem dritten Block. Nachgetankt wird nach einem bestimmten Schlüssel.

Nico Rosberg, Fahrer bei Williams-Cosworth und Sohn von Keke, meinte dazu: "Ich habe gar nichts mehr kapiert und nur meinem Ingenieur zugehört. Als er gesagt hat, 'Fahr raus und gib Gas', bin ich rausgefahren und habe Gas gegeben."

Dieses und alle weiteren Neuerungen inkl. des nun wieder erlaubten Reifenwechsels wird auch noch einmal bei Sport1.de erklärt. Am besten verstanden haben es die beiden Ferraris mit Michael Schumacher und Felipe Massa. Mitfavorit Kimi Räikkönen von McLaren-Mercedes hingegen hatte Aufhängungsprobleme, dessen Erschütterungen schließlich seinen Heckflügel haben brechen lassen. Nichts passiert, da es aber recht früh passierte, Startplatz 22. Schumacher hingegen hat mit seiner 65. Pole Position den Rekord von Ayrton Senna eingestellt.

Gezeigt hat der Vorfall aber, dass bei Problemen und Trainingsunterbrechungen die Zeit schon einmal recht knapp werden kann. Teils auch durch das eigene taktische Warten. Bin schonmal auf Monte Carlo gespannt.

Das heutige Rennen geht zu einer ungewöhnlichen Zeit los, Start ist um 12.30 Uhr MEZ. Bisher war das Feld zu Beginn der Saison und der ganzen Regeländerungen insgesamt sehr dicht beisammen, egal auf welchem Reifen unterwegs, mal schauen, ob es im Rennen dabei bleibt.

-- -- --

-3,7°C / 69% / 1029 hPa

Olympia 2006: Abschluss

Der Tester — 2006-02-26T18:03:32Z

Heute Abend gehen dann die XX. Winterspiele in Turin 2006 zu Ende. Zuvor gab es aber noch zwei Entscheidungen.

Zunächst durften heute früh die Langläufer noch einmal über 50 Kilometer das schöne Wetter genießen, anschließend gab es noch ein kleines Präsent für die Gastgeber. Es gewann der Italiener Giorgio di Centa, vor dem Russen Eugeni Dementiev und dem Österreicher Mikahil Botwinov. Für die Deutschen lief es nicht ganz so gut, Jens Filbrich wurde 17., Tobias Angerer kam mit seinem Material hadernd auf Platz 24 und Rene Sommerfeldt wurde 36.

Heute Nachmittag wurden dann im Eishockey der Herren die letzten Medaillen verteilt, die Schweden, die im Viertelfinale die Schweizer rausgekegelt hatten, schlugen die Finnen im Finale mit 3:2, Bronze ging bereits gestern an Tschechien, die mit 3:0 Russland bezwangen. Die deutsche Mannschaft blieb in der Vorrunde hängen.

Sportlich gab es viele interessante Wettbewerbe, mit kleineren und größeren Überraschungen. Aus deutscher Sicht gab es eigentlich kaum Enttäuschungen, von den Curling-Herren hätte ich mir etwas mehr erwartet, ansonsten haben sie eigentlich gute bis sehr gute Leistungen gezeigt.

Die Österreicher werden vielleicht mit dem schwachen Start in den alpinen Wettbewerben hadern, wurden aber bspw. durch die Nordischen Kombinierer entschädigt. Und auch die Schweizer konnten einige Glanzlichter bspw. im Curling oder in den alpinen Wettbewerben setzen, Schade nur, dass ihre Skispringer die Form vom Beginn der Saison nicht mehr besaßen. Damit haben sie es dann im Medaillenspiegel vor Länder wie Norwegen geschafft. Auch wenn ich nicht soviel davon halte, dennoch ein netter Link, kann man sich dort auch die Medaillen der einzelnen Disziplinen und alle Sieger anzeigen lassen.

Mit meiner Blog-Begleitung bin ich mäßig zufrieden, war aber auch mehr ein Notnagel, ohne Olympia hätte es wohl eine Pause gegeben. Aber so ein paar Sport-Beiträge sind rasch geschrieben, was man einigen leider auch anmerkt. Sollte ich noch einmal ein Projekt in diesem Umfang machen, muss ich mir aber Gedanken über die Aufteilung machen. Hat in manchen Bereichen ein mittleres Kommentar-Chaos gegeben, eine feinere Eis-Aufgliederung wäre vielleicht besser gewesen.

Wenn wir schon einmal bei den negativen Aspekten sind, leider hat es zu diesen Spielen auch wieder ein paar, soweit sie bekannt sind, Doping-Vergehen gegeben. Stirnrunzeln hat dabei die russische Biathletin Olga Pyleva bei mir hervorgerufen. Momentan wird der schwarze Peter einem Medikamentenhersteller zugeschoben, aber so etwas ist ja auch nicht unüblich.

Merkwürdig war auch die Doping-Affäre der Österreicher. Eine gesperrte und unerwünschte Person darf sich bei den Sportlern aufhalten, was mindestens dumm ist, eine Razzia, flüchtende Athleten, die dann doch sauber zu sein scheinen. Mal abwarten, was da noch alles nachkommt.

Die nächsten Winterspiele finden 2010 im kanadischen Vancouver statt, zuvor gibt es aber 2008 die Sommerspiele in Peking, wofür die Chinesen seit einigen Jahren schon kräftig trainieren, wie bspw. Liu Xiang im Hürdenlauf 2004 in Athen zeigte.

Das normale Blog-Programm wird dann im März fortgesetzt, bis dahin ist hier von meiner Seite aus Ruhe. Ein Dank an die, die hier reingeschaut oder das Leid ertragen haben.

Die Links zu allen Beiträgen und den nachfolgenden Kommentar-Texten:
Der Ausblick
Olympia-Auftakt
Doppel-Gold für Deutschland (der erste und zweite Tag)
Biathlon
Alles ums Eis
Pylevas Doping-Silber
Ski und so

[kleines Edit:]
Ein paar Sprüche, die während der Spiele gefallen sind, hat Sport1.de zusammengetragen.

-- -- --

-1,6°C / 67% / 1018 hPa

Olympia: Ski und so

Der Tester — 2006-02-18T19:06:58Z

Skispringen von der Großschanze. Nach dem ersten Durchgang führten die Österreicher Andreas Kofler vor Thomas Morgenstern. Dahinter drei Norweger. Und dennoch hatte ich Zweifel, ob die Österreicher es diesmal schaffen. Und sie haben es geschafft.

Mit seinem 140-Meter-Satz gewinnt Morgenstern vor Kofler mit 276,9 zu 276,8 Punkten. Bronze geht an den Norweger Lars Bystol (250,7), dahinter der Norweger Roar Ljoekelsoey (242,8). Andreas Küttel macht für die Schweiz Platz sechs, Michael Möllinger auf Platz 13 und Simon Ammann auf Platz 15.

Michael Neumayer auf Platz 11, Michael Uhrmann auf 16, Martin Schmitt auf 19 und als vierter Deutscher Georg Späth auf Platz 20, knapp vor dem letzten Österreicher im Finale, Andreas Widhölz.

Mit der Leistung dürften sich dann auch die Österreicher mit den Norwegern, Bjoern Einar Romoren landete auf Platz 7, Sigurd Pettersen auf 24, auch im Team-Wettbewerb um Gold streiten. Dahinter Schweigen. Die Finnen schwächeln etwas, den Schweizern fehlt ein vierter Springer und die Deutschen haben ihre eigenen Probleme, in so mancher Hinsicht.

Zuvor hatten die Österreicher schon bei den alpinen Wettbewerben abgeräumt, und da möchte ich erst gar nicht so tun, als ob ich davon groß Ahnung hätte. Bei der Damen Kombi, zweimal Slalom, einmal Abfahrt, wegen des Wetters an zwei Tagen, gewann Janica Kostelic (Kroatien), vor der Österreicherin Marlies Schild und der Schwedin Anja Paerson. Dahinter die drei Österreicherinnen Kathrin Zettel, Nicole Hosp und Michaela Kirchgasser. Auf der sieben Martina Ertl Renz für Deutschland, eine Schweizerin kam erst gar nicht ins Ziel.

Im Super G der Herren schaffte es noch einmal der Norweger Kjetil Andre Aamodt, vor dem Österreicher Hermann Maier und dem Schweizer Ambrosi Hoffmann. Hier sucht man einen Deutschen Fahrer vergebens.

-- -- --

5,2°C / 84% / 994 hPa