Oder um es mal kurz, aber genau zu sagen:
Sollte Windows ein paar Schriftarten kursiv anzeigen, könnte ich mir vorstellen, dass es an einer nicht richtig installierten Schriftart liegt. Dabei sollte es zunächst einmal für die Funktionalität egal sein, in welchem Ordner sich die Datei befindet, aber vielleicht ist Arial, Tahoma, Times New Roman oder was auch immer nicht in der Standardversion installiert (also nicht-kursiv, nicht-bold, nicht-...; ich hab 13 Arial-Versionen installiert, müsste ich theoretisch mal entrümpeln.), oder die entsprechende Datei ist warum auch immer gelöscht oder verschoben worden.

Dazu mal zB den oben erwähnten Typografen installieren und nachschauen, ob die Normal-Versionen installiert sind und ob sich hinter den angegebenen Verzeichnissen auch tatsächlich die Datei versteckt. Vorher wäre ein Neustart sicherlich sinnvoll, Windows spinnt manchmal eben, vielleicht hilft es aber auch, sich einfach mal die "Eigenschaften von Anzeige" anzuschauen, man beachte meine Vorgeschichte, Link ganz oben.

Ich für meinen Teil hab schon vor langer Zeit aufgegeben, meine Rechner zu verstehen...